• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 23
Аватар Наталья Геннадиевна Духанина

Наталья Геннадиевна Духанина

Была в сети вчера в 22:30
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Принимает у себя
Новая Трёхгорка
Выезд к ученику
Одинцово,
Трёхгорка

О себе

Последовательный и синхронный перевод с/на английский язык.
Перевод на крупных международных мероприятиях: ''Startup village'' в Сколково, Московский финансовый форум, Ялтинский международный экономический форум, международный конгресс ''Генетика и сердце'', национальный форум ''Российского Красного Креста'', чемпионат Worldskills, Абу-Даби 2017, Казань 2019 и др.

Перевод для таких компаний как: RUSAL, GAZPROM, ROSINKAS, PFEIZER, IBM и др.

Также занимаюсь репетиторством.
Любой уровень, готовлю к экзаменам, таким как ОГЭ, ЕГЭ, IELTS. Преподаю бизнес английский, экономический английский.

Образование

Волгоградский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «преподаватель иностранных языков» (английский, немецкий языки) (с отличием)1993–1998 гг.
Подтверждено документом
Московский государственный лингвистический университет, факультет синхронного перевода (английский язык), профессиональная переподготовка, специальность «синхронный переводчик» (с отличием)2002–2003 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт преподавания (в вузе в Волгограде)1998–2000 гг.
Переводчик-фрилансер с/на английский язык, синхронный и последовательный перевод, переводы на международных конференциях, форумах, переговорахс 2003 г. (21 год)
На сервисе с марта 2015 г. (9 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Благодарность за ценный вклад в организацию программы «Творческие города стран BRICS под эгидой UNESCO»2022 г.
Подтверждено документом

Фотографии5

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 16
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
21
1
1
0
0
Сначала новые
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод китайскогоПоследовательный перевод
Все очень четко, ко времени, перевод по существу и быстрый.
В течении 2 дней Наталья стала полноценной частью компании.
Английский на высоте, очень хорошо понимала и наши вопросы для перевода на английский, хотя тема очень специфическая (медицинская техника).
Ольга
Перевод английскогоПеревод китайскогоПоследовательный перевод
Спасибо Натали, за профессионализм, терпение и и пунктуальность. В кратчайшие сроки Наталья подготовилась к техническим переговорам, и с её помощью встреча прошла блестяще.
Максим
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Пунктуальный и исполнительный переводчик. Никакого контроля не требовалось. Человек ответственный. Договорились быстро. Замечаний за все 4 дня работы не было, как стороны преподавателя, так и со стороны слушателей. При необходимости готов обратиться к Наталье ещё раз.
Айнур
Английский язык
Очень хороший репетитор. Она нам очень понравилась.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Наталья Сергеевна
Английский язык
Контактная и хорошая девушка. По времени не хватало с ней заниматься, то мы болели, то она была занята. Редкие были уроки. Пандемия и карантины.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Юлия

Пять с плюсом

Английский язык
Всё понравилось)))) Ребёнок занимается с удовольствием.
Ольга

Пять с плюсом

Английский язык
Марина

Пять с плюсом

Английский язык
Репетитор нас полностью устраивает. Занимаемся мы относительно не долго, поэтому о результатах пока говорить рано. Ребенку занятия нравятся. Планируем и дальше заниматься. Претензий нет. Рекомендуем!
Дина

Пять с плюсом

Английский язык
С Натальей занимался мой сын (11 лет). Цель была разговорить, повысить уровень английского, систематизировать теорию. Мы сначала приезжали к Наталье, потом стали заниматься в zoom. Мне понравился подход: это всегда легкая беседа, разговор, а не урок (хотя учебники и ДЗ присутствуют). Я слышала, что и Гарри Поттера обсуждали, и комп.игры, и много чего, что интересно именно ребенку 11 лет. Я довольна результатами. Сын стал с удовольствием заниматься английским, почувствовал вкус к языку, даже не думала, что он настолько втянется. В разговоре на домашние темы стали часто мелькать английские словечки, причем к месту)) Олимпиаду по английскому в школе написал между делом "Мама, меня просто попросили поучаствовать"))) Без волнения и стеснения. Сейчас сын месяц занимается в разговорном клубе, это было бы невозможно без Натальи.
Eltun
Английский язык
.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».