Ваш регион Северная Осетия?ДаВыбрать другой регион
Евгения Борисовна Прокопьева
Евгения Борисовна Прокопьева
Была в сети больше месяца назад
О репетитореУслуги и ценыОтзывы 14
Евгения Борисовна Прокопьева
Была в сети больше месяца назад

Евгения Борисовна Прокопьева

Итальянский язык
Паспорт не проверен
Специалист пока не предоставил копию паспорта. Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Москва
Принимает у себя
Перово
Выезд к ученику
Перово, Восток (Москва), Центр

О себе

По образованию я переводчик художественной литературы. Занималась переводом текстов гуманитарной тематики, устным переводом, работала в московском представительстве крупной итальянской компании. Что это дает мне как преподавателю?
Я могу научить вас читать на языке, книги ли, комиксы ли, и научить смотреть фильмы. И то, и то – часть итальянской культуры.
Как устный переводчик я общалась с носителями итальянского языка самых разных профессий и культурных слоев, что обогатило мой профессиональный бэкграунд.
Я из поколения, пришедшего как в перевод, так и в преподавание в середине 90-х годов; можно сказать, что именно мы формировали оба рынка; именно мы начинали работать по учебникам, изданным в Италии, именно мы опробовали на себе разные методики. Оглядываюсь назад и понимаю – опыт, и какой! Мне нравится придумывать циклы занятий, экспериментировать с форматами. А еще я знаю все про все учебники. И всегда готова подстроиться. Но не в ущерб задаче, хочется думать.

Образование

Литературный институт им. Горького, отделение художественного перевода, специальность – переводчик художественной литературы1998 г.

Опыт

Педагогический стаж (Международный славянский университет им. Г.Р. Державина, курсы иностранных языков, Авторская школа Шехтера, Институт журналистики и литературного творчества)с 1998 г. (22 года)
Репетиторская деятельностьс 1998 г. (22 года)
Преподаватель Итало-испанского учебного центра «Либерум» (с 2010 г.)с 2010 г. (10 лет)
Опыт работы переводчиком
На сервисе с июня 2009 г. (11 лет)
Подтверждено Profi.ru

Дополнительная информация

Стажировка в Италии1998 г.

Услуги и цены

25%
На занятия в дневное время.

1000 руб. / 60 мин.
1000  / 60 мин.

1000 руб. / 60 мин.
1100  / 60 мин.

1200  / 60 мин.
Длительность занятия — 5090 мин.
5
4
3
2
1
14
0
0
0
0
Сначала новые
Марина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский языкРазговорный итальянский язык
Ольга Борисовна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Анна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Марина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Дарья
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Марина Анатольевна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Надежда
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Сергей
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Анна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Людмила
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».