• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 50
Аватар Наталия Олеговна Соколова

Наталия Олеговна Соколова

Была в сети больше месяца назад
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Принимает у себя
Октябрьское Поле,
Щукинская
Выезд к ученику
Москва

О себе

Выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова (2011 г.)
Переводчик с чешского языка/на чешский язык. Письменные переводы. Устный перевод: синхронный, последовательный, шушутаж. Гид-переводчик.
Преподаватель чешского языка

Добрый день!
Меня зовут Наталия, в 2011 г. я закончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова, где в качестве основного иностранного изучала чешский язык. Несколько раз стажировалась на философском факультете Карлова университета в Праге. Еще во время обучения начала работать репетитором, а также заниматься переводами.
Преподаю школьникам, студентам, взрослым. Занятия могут проводиться у ученика, на нейтральной территории или же у меня дома. Время занятий, их продолжительность, место проведения и программа обучения всегда корректируются и обсуждаются в индивидуальном порядке. Моя задача — сделать процесс обучения комфортным, интересным и соответствующим пожеланиям студента.

Образование

МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, преподаватель русского языка и литературы2011 г.
Подтверждено документом
Сертификат профессионального переводчика чешского языка (МГУ им. М.В. Ломоносова, 2011 г.)
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с октября 2008 г. (15 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Призер XI Всероссийской олимпиады по русскому языку2006 г.
Подтверждено документом
Участие в конкурсе переводов чешской литературы
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Стажировка в Карловом университете (г. Прага)
Перевод собеседований в посольстве Чешской Республики

Фотографии3

Услуги и цены

10%
При единовременной оплате курса из 10 занятий

1670 /60 мин.

2500 /ч
Длительность занятия — 90 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
44
4
1
1
0
Сначала новые
Ксения

Пять с плюсом

Чешский язык
Наталья Олеговна - прекрасный репетитор для начинающих изучать язык, как было в моем случае. Если сразу определите зачем вам нужен язык, то проблем не возникнет ни на каком из этапов. Наталья Олеговна хорошо и понятно излагает материал, всегда готова повторить что-то или объяснить подробнее, информацию из учебников всегда дополняет сторонними источниками и заданиями. Вне зависимости от вашего начального уровня старается практиковать разговорный язык, что крайне важно - попадая в среду носителей вы быстрее начинаете воспринимать информацию на слух. Под конец нашего обучения (примерно 1 год) я смогла сдать вступительный тест для поступления на курсы в Праге на уровень intermediate (B1++). Помимо этого, Наталья Олеговна понимающий и интересный собеседник, с которым приятно пообщаться на отстранённые темы - конечно же, на чешском :)
Наталия Олеговна Соколова
Наталия Олеговна Соколова
Ответ специалиста
Ксения, спасибо большое! Было очень приятно с вами работать:) рада, что все получилось!
Игорь

Пять с плюсом

Перевод чешскогоСинхронный перевод
Все понравилось
Мария

Пять с плюсом

РКИ
Татьяна
Чешский язык
Анатолий

Пять с плюсом

Чешский язык
Добрый день!

Занимался у замечательным преподавателем Натальей Соколовой с октября 2016 года до февраля 2017, по 2 раза в неделю. Начинал с ноля и без понимания, что такое чешский язык. Обучение позволило получить сильную базу за короткий период времени и без жутких трудностей. Это позволило мне попасть в среднюю группу на курсах в Карловом университете и через пару месяцев сдать на В1. Всем рекомендую, как талантливую, активную и все-все-все про Чехию знающего преподавателя.
Мария
Чешский язык
Александр
Чешский язык
Мне была нужна помощь в посольстве. Она объяснила, как там будет проходить эта процедура, во сколько нужно приходить. Она была подготовлена. И я уверен, что если бы ее услуги понадобились, все бы прошло хорошо. Все оказалось именно так, как она говорила.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Елизавета
Чешский язык
Екатерина

Пять с плюсом

Чешский язык
Юрий

Пять с плюсом

Чешский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».