• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 24
Аватар Римма Павловна Яблонская

Римма Павловна Яблонская

Была в сети сегодня в 08:30

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Я — ЛЮКСовый бренд среди преподавателей и переводчиков китайского языка, (см. раздел Записи, документально подтверждено) по следующим причинам:
1) Учила китайский язык в ПЕКИНЕ, Пекинском университете иностранных языков и культур с НУЛЯ.
2) Мой уровень — HSK-6, НАИВЫСШИЙ.
3) Проживание в КИТАЕ -5 лет.
4) Я преподаватель в ТРЕТЬЕМ поколении.
5) Действующий переводчик: ПНР, ВКС, деловые переговоры.
6) ОПЫТ — 10 лет
7)2 ВЫСШИХ ОЧНЫХ, не зависимых друг от друга
8) ИДЕАЛЬНЫЙ возраст 33 года, я достаточно МОЛОДА, чтобы адаптироваться к любым ученикам, к новым системам и техникам обучения и уже достаточно ОПЫТНА.
9) Мой родной язык — русский.
И это тоже ПРЕИМУЩЕСТВО. Кто сможет вам объяснить самую непонятную грамматику и правильное использование лексики? Только Я. К сожалению, не все китайцы- носители языка понимают свою грамматику, потому что банально не все хорошо учились в школе (я говорю не о проф. образовании в сфере преподавания), не все владеют стандартным классическим произношением, оно сильно отличается по регионам, а также способ применения лексики различен, и не все знают КАК НАУЧИТЬ КИТАЙСКОМУ ИНОСТРАНЦА. Попробуйте самостоятельно научить любого иностранца русскому языку. С чего начнёте? Как объясните склонения, падежи и правописание, а куда ударение ставить? Я думаю Вы задумались, что будет совсем нелегко, и возможно неэффективно. Все люди ценят и экономят самые важные ресурсы: деньги и время. Неужели Вы согласитесь тратить всё это впустую, думая, что носитель языка с сомнительным образованием — это правильно и разумно? Существует своя методика и практика преподавания китайского языка иностранным студентам, и владеют этим только те, кто получили образование именно в этой сфере по определённой специальности.
И если Вы продолжили читать обо мне, я добавлю, что преподаю по системе Пекинского университета, а также имею лично разработанные творческие техники преподавания языка.
Проверьте сами, пробный урок БЕСПЛАТНЫЙ.
Далее обо мне важные факты.
Я владею английским C1 и немного другими языками, я училась 7 лет в музыкальной школе, а это идеальный слух, что помогает учить иностранные языки, а также СЛЫШАТЬ то, как говорите Вы и ИСПРАВЛЯТЬ Вас. Я творческая личность,
написаны стихи на китайском языке, но в тоже время я прагматична и справедлива. Разбираюсь в ВЭД, этот «дар», полученный «трудом и потом» от моего первого образования.
Встретить такого человека — редкость, а преподавателя — это удача и залог ВАШЕГО ЛИЧНОГО УСПЕХА.
Личный успех — это 20% удачи и 80% ВАШЕГО выбора, который делаете Вы сами.
И если Вы уже дочитали до самого конца, то Вы уже почти приняли своё решение, я — Ваша судьба и самый лучший шанс достигнуть любых успехов в изучении и совершенствовании китайского языка:
hsk, егэ, олимпиада, освоение живой речи из фильмов и новостей, подключить носителя для практики — всё это без проблем. Для меня нет ничего невозможного. А для Вас?

Образование

Омский государственный университет, факультет международного бизнеса, специальность – мировая экономика (английский, немецкий языки)2006–2011 гг.
Подтверждено документом
Пекинский университет иностранных языков и культур (北京语言大学, 中文系), BLCU, китайский язык2013–2016 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Репетиторская деятельностьс 2016 г. (8 лет)
Подтверждено документом
Технический переводчик, организация командировокс 2023 г. (1 год)
Технический переводчик февраль 20242024 г.
На сервисе с ноября 2016 г. (7 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат HSK, 6 уровень2016 г.
Подтверждено документом
Города переводов, благодарность за регулярное оперативное участие в проектах2023 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Муниципальный этап ВСОШ по китайскому языку, призёр, диплом ученицы Арины2018 г.
ООО «ПКФ "Сибирская Белочка"», благодарность: работой переводчика довольны, ответственный специалист, высокий уровень владения китайским языком2019 г.
ООО «Завод ёмкостного оборудования», отзыв о работе2019 г.
HSK, level 2, результат ученицы Ксении2022 г.
АО «Аминосиб», отзыв о работе переводчика2023 г.

Альбомы2

Перевод с китайского языка

8 фотографий

Звёздный переводчик и преподаватель китайского языка

1 фотография

Фотографии9

Документы и сертификаты10

Услуги и цены


Цена варьируется в зависимости от уровня и целей, минимальная стоимость для занятий а группе
10003000 /60 мин.

Минимальная - группа
10003000 /60 мин.

Минимальная цена для занятий в мини-группе
10003500 /60 мин.

2000 /60 мин.

3-4 человека
10001500 /60 мин.

10001500 /60 мин.
Все услуги и цены 20
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
19
4
1
0
0
Сначала новые
София

Пять с плюсом

Китайский язык
Ольга

Пять с плюсом

Китайский язык
Мария

Пять с плюсом

Китайский язык
Замечательный преподаватель! Занимаемся уже ~3 месяца, за это время чувствую динамику, появилось "понимание" языка, хотя до этого с китайским знакома не была совсем. С Риммой приятно и комфортно заниматься, помимо непосредственно изучения языка она рассказывает много интересных фактов о стране и культуре. Также хочу отметить индивидуальный подход к ученику - несмотря на некоторые трудности в запоминании, требующемся при изучении любого языка, в том числе и китайского с его иероглифами)), Римма предлагает разные пути "облегчения" данной проблемы, и это действительно помогает!) Немаловажно, на мой взгляд, и то, что у нас получается построить учебный процесс несмотря на порой катастрофическую нехватку времени и нестабильность моего рабочего графика. Спасибо Вам! :)
Фирюза
Китайский язык
Римма прекрасный учитель. У неё есть методика, опыт, план работы. Если нужно будет, подстроится под ваши цели. С ребёнком общий язык нашла. Строга в меру. В общем, рекомендую.
Римма Павловна Яблонская
Римма Павловна Яблонская
Ответ специалиста
Благодарю, у меня просто очень талантливый ученик :)
Irina
Китайский язык
Мне не понравилось занятие. У меня были сформулированы пожелания, но педагог не обратил на них внимания. Вместо постановки звуков, мне дали слушать аудиозаписи, которые я могу послушать и сама, без репетитора. А на обратную связь, педагог грубо среагировал.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Римма Павловна Яблонская
Римма Павловна Яблонская
Ответ специалиста
Люди в жизни встречаются всякие, с этим нужно смириться. Об этом всегда себе говорю, но все равно все принимаю близко к сердцу, все в своей жизни, а главное мою работу. Потому что мои ученики - моя гордость.
Ирина пришла с желанием научиться произношению, но отказывалась тренироваться, с требованиями объясните как- объясняла подробно, исправляя и поясняя, так же, как это объясняли и нам в Пекинском университете иностранных языков, который считается лучшим в Китае по преподаванию китайского иностранным студентам. Задача моя, как и каждого преподавателя китайского поставить стандартизированное произношение, а не просить повторять за собой. Моя задача слушать, как получается у вас и исправлять, где нужно. У Ирины поход к изучению языка непоследовательный. Клиент выразил недовольство по поводу траты времени на пинь-инь и бесполезности, со словами: «если я это дочитаю, я что запомню?», изъявил желание сразу тренироваться на фразах и словах, ну что ж, с такой напористостью не поспоришь, так и сделали, конечно у клиента ничего не получалось, что не удивительно. Свой урок я провела максимально эффективно в данных условиях. Кстати, даже в университете носители языка заставляют повторять за аудио. Почему ? Потому что даже у учителя может быть свой акцент, а на аудио все стандартно и идеально. Если вас заставляют повторять за учителем, даже если он китаец, бегите подальше. К тому же преподавателя из BLCU в России вы не найдёте, да и другие преподаватели достойных университетов Китая никогда не придут на наш рынок. Поэтому не гонитесь за носителями языка, как правило, у них нет специального образования в сфере преподавания китайского языка иностранцам.
Что касается отзыва, не поняла в каком месте я была груба. Для меня всегда прав клиент, даже если не очень прав :)
Храни меня Господь от таких людей и научи не принимать так близко к сердцу их слова.
Юлия
Китайский язык
Евгения

Пять с плюсом

Китайский языкHSK
Дмитрий

Пять с плюсом

Китайский язык
Елена
Китайский язык
Очень хороший преподаватель. У нее очень интересная и четкая структура преподавания, личностный подход. Мне очень нравится. У меня не пропадает интерес к учебе, продолжаем занятия. В основном используем распечатки книг, учебников, плюс аудиоматериалы. Я начинала с нуля, совершенно не зная языка, уже понимаю речь на слух, немного могу поддержать диалог.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Ирина

Пять с плюсом

Китайский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».